Fiche de travail #12 - "D'où venez-vous ?"

Vous pouvez travailler ? partir de ce site ou tÚlÚcharger la fiche (format pdf)

Objectif de réalisation

Pour ce travail, vous allez

  • comparer et
  • valider les traits phonologiques de locuteurs de trois régions francophones (sud de la France, Sénégal, Canada).

Phonologie du français contemporain : le site

Le site Phonologie du français contemporain, développé par des linguistiques spécialistes de la phonologie, propose une grande variété d’exemples enregistrés de locuteurs francophones. Vous allez utiliser cette base de donnée pour identifier, chez un Québécois, un Sénégalais et un habitant d’Aix-en-Provence, les traits phonologiques propres à leur accent. Vous évaluerez le degré de ces traits en fonction de votre propre perception.

Pour écoutez les enregistrement en ligne, il est recommandé d’utiliser le navigateur Firefox. Certains navigateurs (comme Safari) ne permettent pas l’écoute des document sonores proposés par ce site.

1. Les locuteurs

Le premier locuteur est un homme de 27 ans né à Marseille. Il vit à Aix-en-Provence.

Le second est une Sénégalaise de 35 ans qui habite à Dakar.

Le troisième est une Canadienne bilingue (anglais/français) de 45 ans qui habite à Peace River.

Le fait que ces locuteurs lisent une liste de mots et un article de presse identiques permet une comparaison des traits phonologiques.

2. Première écoute

?coutez une premi?re fois la liste des mots ET l’article lu par chaque locuteur. Avez-vous reconnu l’accent de chacun d’entre eux ?

3. Analyse phonologique

Aix-en-Provence (sud de la France)

 

Trait phonologique

Observé (oui /non)

Exemple(s)

Prosodie

 

 

 

Intonation

Montante sur l’avant dernière syllabe

 

 

Voyelles

 

 

 

e caduc

Prononcé en finale

 

 

 

 

Prononcé à l’initiale

 

 

 

nasales

Doublé par une consonne nasale

 

 

 

 

Dénasalisation complète

 

 

 

autre 1

 

 

 

 

autre 2

 

 

 

 

Consonnes

 

 

 

Simplification

Amuïssement en fin de mot

 

 

 

autre 1

 

 

 

 

autre 2

 

 

 

 

 

Dakar (Sénégal)

 

Trait phonologique

Observé (oui /non)

Exemple(s)

Voyelles

 

 

 

tension vocalique

Forte tension sur [i], [y] et [u] (longueur et intensité)

 

 

nasales

Doublement par une consonne nasale.

 

 

 

 

Dénasalisation complète

 

 

 

autres

 

 

 

 

Consonnes

 

 

 

simplification

Occlusives sourdes non prononcées en finale.

 

 

 

/R/

Le r parisien est remplacé par un r apico-alvéolaire

 

 

 

autre

 

 

 

 


Peace River (Canada)

 

Trait phonologique

Observé (oui /non)

Exemple(s)

Voyelles

 

 

 

Longueur vocalique

Tendance à l’allongement des voyelles.

 

 

diphtongaison

Doublement de la voyelle par une autre voyelle.

 

 

 

 

Dénasalisation complète

 

 

 

ouverture

[a] devient [?].

 

 

 

[wa]

[wa] devient [we].

 

 

 

autre 1

 

 

 

 

autre 2

 

 

 

 

Consonnes

 

 

 

Simplification

Occlusives sourdes non prononcées en finale.

 

 

 

/R/

Le r parisien est remplacé.

 

 

 

affrication

[d] et [t] deviennent [d?z] et [t?s] devant [i] et [j]

 

 

 

autre

 

 

 

 

Retour plan